Subtitles by DramaFever
Excuse me, do you know where this place is?
Jum Chi? Just go down a block take a right then turn left.
- Thank you. - Sure.
Welcome!
Are you here looking for me?
Thanks to your business card, I was able to find you.
For what?
The technical term would be securing the suspect.
Securing the suspect?
You ruined my tablet cover. I want to make sure you don't run away.
I heard that's been happening a lot lately.
Do I look like felon to you?
Don't worry I won't run away. I promise to pay you back.
I swear!
It's 47,000 won but you can just give me 45,000 won instead.
Who are you? What are you doing?
Don't tell me you're dream is to be a bag designer.
- That's right. - Be a bit more original instead of copying.
Look, this bag is actually my design.
Hey... is that you over there?
Why would I post a stranger's article?
Alright then how about we do this.
I want you to make me a new tablet cover.
I don't have to repay you back with money?
I'm actually big-hearted in nature.
I'll call it even if you make it.
Really? You promise not to change your mind?
- Except. - Except?
I better like it.
What happens if you don't?
Why are you so negative? I thought you want to be world renowned designer.
Fine, I'll do it.
Hey don't you need to measure the size?
Have you seen this student today?
She has exams coming up so she won't be out for awhile.
Minus y is... sin... sin!
Finished!
One commonality that math and this woman has...
I'm not bored.
How am I going to make this if I don't even know what his tastes are.
Maybe I should just repay him with money.
No, no way! 130,000 won is not chump change.
I'll just have to make sure he likes it.
Excuse me, do you have a moment?
Sure, go ahead...
You're the guy from the airport and Shin Hwa Group right?
So you do remember.
I was able to find that you worked here through your resume.
What's with all the surprises today?
Oh don't mind me. What is that you want?
Well... would you like to get some coffee?
- Here you go. - Thank you.
Wow! This is a lot better than a coffee shop.
I didn't know there was a view like this downtown.
I came often to checkout the markets here.
A company like Shin Hwa Group comes survey the markets here?
Of course. If there's bags and people, we're there.
So what is that you wanted to talk about?
Today's results... you must be very disappointed.
I am.
That was the first time I ever made to the final round.
I don't have the education or ever been abroad. So I never pass the first round.
I guess that's as far as my talent will take me.
The only reason you got disqualified was because of your lack of presentation.
You mean my portfolio?
Yes.
So just think of it as an unlucky day.
You weren't disqualified because of your lack of talent.
- Really? It's not a lack of talent? - Yes.
That's what I wanted to tell you.
You came here just to say that to me?
Are you sure you haven't had any training or education?
My uncle, he makes bags.
I've watched him make bags since I was a little girl.
He's passed away so I never got a chance to see him...
But my grandfather also made bags as well as leather.
Sounds like a genetic trait.
Oh it's not so extreme as that.
Anyway, thank you so much.
I'm not the type of person to give up easily.
But this whole experience left me exhausted.
Thanks to you, I feel confident again.
If there's ever an opportunity, I want to try again.
I'm glad to hear that, it was a good that I came then.
Stop by if you ever come out to the markets again.
Coffee will be on me.
No, I'll get it next time.
By the way, the guy that was with you at the airport...
I think he's the general manager of Shin Hwa Group.
- You mean Jin Hoo? - Yes!
Do you by chance know what his tastes are?
If by that you mean...
Oh no, it's nothing. Just pretend you didn't hear it.
Yes?
Ok, I'll be right there.
I'm sorry but there's a customer I need to tend to.
Not at all, go ahead.
Hey dad, what do you think about moving back to our home in Seoul?
- Seoul? - Is it hard commuting back and forth?
I don't blame you. I bet that distance is exhausting.
It's not only because of that.
Mom, I think it's also best for you too.
I know it's uncomfortable for you to go up those stairs.
Not to mention you get so tired just making a trip to the city.
What do you think honey?
I only came here, hoping it would help you get your memories back.
Will it be alright for you to move back to Seoul?
I'm fine both ways.
It's been nine years and I still don't remember anything.
I don't think I'll ever get them back.
If that's what you both want, then I'm alright with it.
Secretary Jang did check the house from time to time.
But it's been vacant so long...
If we're going to go, I'll have someone get it ready for us to move in.
Whoa... it's past 5 a.m. already.
I didn't mean to stay up all night.
Perfect!
Let's hurry up and make it. I want to get this over with.
How much is this?
Oh that? It's two hundred thousand won a foot.
- It's that expensive? - It's made in Italy. Can't you tell?
You're right...the texture and color is very good.
Our long awaited room for the Luna project is finally open.
Now, let me introduce the people who'll be working with us.
We all know assistant manager Goo.
This is Designer Song Jin Kyung.
She was the manager for design team number three.
And her designs were picked as one of the best for three consecutive years.
Hello, my name is Song Jin Kyung. Please take care of me.
This is Je Gal Yong Sam. He worked with design team number four.
He designed the Aracon bag last year.
I know my name doesn't do me justice, so please just call me Sam.
This is fourth year designer, Yu Ah Ra.
Last year she was awarded the most talented designer of the year.
Hello, my name is Yu Ah Ra. Please take care of me.
These two were picked among 300 applicants for a designer position.
May I introduce rookie designers, Park Jong Min and Go Eun Joo.
My name is Park Jong Min. I hope I don't disappoint you.
My name is Go Eun Joo. I hope I don't disappoint you as well.
Now may I introduce Shin Hwa Group's general manager, Do Jin Hoo.
My name is Do Jin Hoo. I'm pleased to meet you all.
Lastly, this is Sae Kyung company's director of operations, Kim Seo Hyun.
Hello, my name is Kim Seo Hyun.
I maybe just have this position temporarily.
But I actually majored in designing bags.
I've also worked with the renowned Red Milano, at their New York headquarters.
So I will be involved with the development of Luna designs as well.
Let's all do our best.
- Yes! - We'll do our best!
Luna's concept will be young luxury.
By using the best materials...
[How's the cover coming along?]
[I'm almost finished. I'll can give it to you today.]
After each of you have done your research
we'll meet and discuss the concept again.
- Yes. - Understood.
Director Do, is there anything you'd like to add on?
Excuse me? No, I don't.
- Great, we'll end the conference... - Just one more thing.
Most plans start by surveying different markets. So I was thinking...
How about checking out the clubs tonight?
That sounds like a good idea Director Kang!
I mean Director Do.
Then we might as well go to the clubs where young CEO's like to hang out.
As always, you are one step ahead of me Manager Song!
What do you have in mind? Golden Gate? Club Chic?
At the least, those are the clubs we should survey.
Let's go. We should go.
Why don't we all go together as a group. What do you think Director Do?
Sure, why not
- You're coming as well right? - Me?
- Of course! - I told you we're going as a group.
Alright everyone, work hard and let's meet at Golden Gate after work.
- Yes! - Work hard everyone!
It's been such a long time! I can't wait to go to Golden Gate!
This is the first time since you broke up with your boyfriend right?
Manager Song, how is that you know so much about me? Be careful what you say.
Seriously, do I really have to go?
You know I can't dance.
It can't be worse than me.
Yeah, I guess I'm a little better off than you.
Some companies consider these get togethers as work related.
Just stay for a moment then go.
I'll see you later.
Come to Golden Gate club tonight.
Wait, isn't that the club where only the elite go to?
Exactly. Since he'll be enjoying himself, I have to go and give it to him.
Well, it's not like you have a choice.
Or you can just take the money and chuck it at his royal PMS.
- PMS? - You said he's proud, mad and selfish.
- Hey, I'm here! - It's good to see you.
Here's the wallet and sunglasses.
I'm returning the bag and clothes as well.
Do you have the cocktail dress by Hermes at all?
Hermes cocktail dress...in black only.
- Black's fine...and Hermes clutch bag too. - Hermes clutch! Ok!
I need heels as well!
Oh gosh, I don't know if I have the budget for the Hermes heels.
- Five percent discount since you're VIP! - You're on!
Tonight maybe my lucky night!
So let's make sure it's spectacular then.
Now the clutch...oh the cocktail dress!
Right, the dress.
Here it is! Wow, it's so pretty.
- Do you think it will fit? - You fit into everything silly!
How much do think this will cost?
Not as much as you think!
I promise to return these first thing tomorrow morning ok?
- Sounds good, have a great time! - Thank you! Goodbye!
- Goodbye! - Goodbye!
She is obsessed.
That's the luxury yearner I told you about.
She yearns for luxury items but doesn't have the money to buy it.
So she resorts to renting.
That woman spends about one million won a month.
- She's crazy. - It's an addiction so she is crazy.
Her tastes are getting more expensive too.
What she really need is a reality check.
I bet she could give shakespeare a run for his money.
The tragic story of love and lost of the luxury yearner!
I can't believe you just compared her to shakespeare.
So should I go or not?
- Hey! Welcome! - You're here!
- Director Do. - Yes?
Do you not like going to clubs?
I've been going since I was young. I guess you can say I retired.
Why isn't Director Kim here yet?
I'm sorry for being late. I had to tie up some loose ends at work.
They say stars are always the last ones to enter.
- Please sit here - No, let's go out.
Come on everyone let's dance!
Knowing that you were waiting for me to return...
And picturing you making those carnations, breaks my heart.
Next year for parent's day, I promise to put this carnation on.
I just came to meet someone.
You can't go in there looking like that.
Oh I see, If you're here on an errand, call and have your friend come out.
I'm not here to have fun! I promise I'll come right out!
I just need to drop this off!
- No matter what, you can't go in. - He's not picking up the phone!
I just need to do is drop this off. That's all!
I have rules to follow so try to understand alright?
- Yes? - Why didn't you pick up your phone?
I'm sorry.
Oh right, you don't understand English. Sorry.
It was pretty loud in there.
Where do you think you're going?
I'm pretty sure I said, I better like it first before we call it even.
What are you doing? Hey! Let go! I said let go!
You're hurting me! I said let go!
- Don't just stand there, hurry up. - Ok.
Here.
That's Italian leather, matured for at least six months.
I used that specifically for the tablet cover.
I noticed you prefer casual wear than formal.
Also, it seems as though you like things that are more unique than plain.
What do you think? You like it right?
Again. It's not my style.
Then give me an idea and tell me what you like.
So is that how you run your business?
The latest fashion, popularity, trends etc.
Those are the tools you need to make it.
By the way, why do you keep talking down to me?
I did? I was saying that to myself.
Anyway, I don't like it. So make it again.
What's wrong? Are you alright?
Oh my gosh! What!...
What did I just witness right now?
He's not married so it's not an affair...
Romance?
Judging by the atmosphere, it didn't look like it.
Oh my gosh, a scandal?
What are you doing? I thought you had to go to the bathroom.
Did you guys see Director Kim leaving?
He said he had an emergency.
Oh I bet it was. There was a girl crying on her way out.
What do you mean?
I was on my way in and all of a sudden a girl came out crying hysterically.
And moment later, Director Do was running after her.
- Shall we drink some cocktails? - If you don't mind, I'll get going.
I've had a migraine since the afternoon. And the noise is only making it worse.
- So who's up for a drink? - Let's have one more and go.
I'll drive.
I know you, it's hard for you drive with a migraine.
Don't worry about it.
Why do you still remember things like that?
How embarrassing!
And of all people it had to be in front of that jerk.
Where's the bus stop around here?
Get in! I mean please get in.
Can't you hear me? I said get in.
Why?
Making people feel guilty when it's actually your fault.
That's quite a talent you got there.
- Excuse me? - Remember what happened at the airport?
You were upset that I didn't apologize... I still have bruises too!
You're the one that mutilated my tablet cover.
You made me a cover I didn't like and blood starts spurting from your nose!
Did I say my nose bleed was from making your cover?
Exactly!
For all I know you were probably up all night partying somewhere!
Just why did it have to happen in front of me.
Did I do it on purpose? Why the heck do you care anyway!
I told you... I'm big-hearted by nature.
Get in.
- What are you doing? - Just get in.
- Let go! - For god sakes just get in!
Your seat belt?
Oh my gosh!
Where exactly do you live again?
I swear there are no words for a woman like you.
Hey... hey... hey... HEY!
Ok.
Come on.
Is it your migraine again?
Is it pretty bad?
Should I get some medicine?
It breaks my heart everytime you get a migraine.
I heard migraines are triggered sometimes by bad childhood memories.
I know that's not the case for you. What could it be?
Stop talking nonsense and give me a piggyback.
You know I always feel better when you do.
- Hurry. - Fine.
Get on.
You know you're like an island to me?
It's special place I can go to and relax without any worries.
I know it's somewhere around here.
Director Kim?
What is she doing here?
Director Kim.
Director Do.
What brings you here?
This place has a great view of the Han River.
I like to come here to think sometimes.
I thought you had an emergency. What brings you here?
I had to take someone home.
I see... Excuse me then.
What the heck is this.
Compared to me... your face is a lot scarier, ok?
Oh gosh, I must've been exhausted.
It's understandable.
Having to depend upon the victim... you must really be embarrassed.
I don't know how you can even look me in the eye.
Did you fail your bar exams by any chance?
What's with all the assailant, victim, securing the suspect...
Too bad you won't be able use those technical terms anymore.
What about you? Did you even pass grade school?
Didn't your school teach you how to say thank you and sorry?
Why is it so hard for you to those words?
Anyways, thanks for the ride. I'll make the cover again.
Are there customers?
At this rate we won't even be able to pay the rent.
Did Jung Soo come?
If she took your place, why aren't you coming home then?
I'm home.
So if Jung Soo is there, is the Jung Soo that just came home a ghost then?
Shut up and get off the phone!
- Have you decided to let it all loose? - No not all, forgive me.
I just had something to take care of.
Let me change and I'll leave for the shop right away.
What's with the unpleasant face again.
Some woman came out crying and Director Do was running after her.
I had to take someone home.
Do Jin Hoo, you don't really believe in fairytales do you?
Impressive.
Maybe it's too hot to be carrying bags.
We've hardly sold any of the summer products.
I was thinking of holding a huge sale before the summer is gone.
Mom! Mom! Mom!
- Mom, something big happened! - Kyung Ho, what is it?
I'm not scared anymore when you say that.
President Chun! President Chun went into bankruptcy and he disappeared!
President Chun?
- The person we're leasing our store from? - What are you talking about?
- Are you leasing from President Chun as well? - Yes.
What do you mean President Chun went into bankruptcy?
The huge shopping mall being built in Nam Dae Mun.
He was bragging to everyone that he was going to invest in it.
Well that mall totally failed.
All the stores have been possessed and to make
it worse the loan sharks are involved too.
- And? - What do you mean? He bailed and ran!
Then what about our stores deposit?
What about our deposit money?
Have you heard? The creditors are coming to seize all of President Chun's stores!
We're being kicked out without our security deposit!
- Oh my gosh! Oh my gosh! - Mom! Mom!
- Oh my goodness are you alright? - Call 119! 119!
It's been over a week. She ignores my calls and my texts.
This is why I wanted to secure her.
- Hello. - Hello.
Last weekend was very relaxing.
Honestly though, there was nothing to do.
Most of my friends are in the states and I'm not very familiar with Seoul.
What about you Director Do? What do you do during the weekends?
Me? I just do whatever I want depending on how I feel I guess.
I heard you're quite an accomplished equestrian. Please teach me.
I'm not good enough to be teaching someone.
Please, I'm asking as a favor. I'm a very fast learner.
I promise not to take too much of your time.
When you're ready, I'll introduce you to a professional.
Excuse me.
When you look at the recent fashion trend,
the tote is very popular among both sexes.
The clutch has also become very popular among men as well.
From mini to oversize, the clutch is in demand.
However, there is a change in the color trend.
It has been forecasted that emerald green will be rising trend.
What is this?
- What's going on? Are they closed? - Yes, it's been closed over a week now.
So this is it? She's calling this even?
How is it that she couldn't even get the
security deposit back? How dumb can you be?
I swear that woman has no manners or flexibility.
How is she going to make a living now?
Unbelievable.
Why am I even worrying about her?
- Bargain prices today! - Their 20 thousand won a piece.
- 20 thousand a piece! - Huge sale today!
- Their all 20 thousand won a piece! - Please take a look!
- The ones in the back are 30 thousand won! - Try it on and see if you like it!
That looks great on you! Those are two for 30 thousand won.
- Looks good! - That bag looks really great on you.
I'll buy these if you sell them for 25 thousand won.
We're already selling those at a discounted price.
- Take it or leave it. - Ma'am we can't sell it that price.
Alright! But you have to promise to come back again ok?
- Of course! Thank you! - Sure.
- Here you go. - Thank you.
- Here's your change. Have a great day! - Thank you.
- Come back again! - I will.
- Hey be careful. - Well we have to sell as much as we can.
- Wow, great choice! - Those are two for 30 thousand, ma'am.
Yes! That one right there. It's really nice.
Hey, Jung Soo! Let's go!
- Sorry! Sorry! - Oh shoot! Hurry!
- Sorry ladies! - Hurry! Hurry!
- They're coming! They're coming! - Man, what's wrong with them!
Jung Soo, I'm going to distract them. Take everything that you can and run!
- Kyung Ho, what do you plan on doing? - We don't have time! Hurry it up!
- Kyung Ho! - It's alright just go! Go!
- Get rid of this! You can't do business here! - Come on give us break!
Get in!
Hurry and get in!
I don't have to be a lawyer to know it's illegal to do business on the street.
I don't care if that offended you. You can say what you want too then.
What can we do? Summer will be over soon.
We can't just put the summer products in storage.
Can't you guys go to court at all?
How did you find out?
The guy next to your store.
Why did you come here again?
Since it's been several days, you've come to secure me right?
It's been a week not several days.
As you can see from my situation, I won't be able to make you that cover.
Wait until my family's store has been solved.
Please.
And I sincerely mean this...
Thank you for today.
You're not exactly a knight in shining armor but thanks for saving me.
Trust me you're not exactly a princess I would have liked to save either!
Of course. What kind of princess carries bags like these?
Don't do it Do Jin Hoo. Have some dignity.
You have a lot of time on your hands right?
Excuse me?
Come to work the day after tomorrow.
What do you mean come to work?
Where exactly?
Where do you think? Shin Hwa Group.
Are you serious?
I know you're the Director but are you allowed to make decisions like that?
- Take it or leave it. - I'll be there the day after tomorrow!
You really mean it? Thank you! Thank you so much!
I promise to do my best! I really promise to do my best!
I'm crazy. Crazy, crazy, crazy!
Yes?
What is it Min Ki?
Based on the recent trends we came up with a concept.
We'll be using that right away in the first round.
If we want to submit this in the New York collection, we have to hurry.
What's going on?
It's nothing.
If we're going to do this the designers will need an assistant.
Assistant?
Not a full-time employee, just someone that can support the designers.
Go ahead, that sounds great!
You want to succeed the management rights?
I should have stepped down a long time a go. There's no reason to be shocked.
Your still so healthy sir.
What's the point. I'll be eighty soon.
I have competent people like you to take over.
Besides it's not good for the company's image.
- President. - I'll still be involved.
In the mean time I'll act as an honorary.
But once I see that everything is secured I'm going to step down.
I'm sorry but I don't agree with your decision.
Thank you. I appreciate your words.
President.
Don't say anything to anyone. This is just between you and me for now.
As you wish.
Yes sir?
I want a report of all the meetings that the President had this past week.
Understood sir.
I've waited a very long time for this President.
You have a lot of time on your hands right?
Come to work the day after tomorrow.
I wonder if he's playing games with me.
Why?
Why did the Director take you home and also come out of nowhere to save you?
Not to mention he gave you a job.
It's just temporary for now.
Is that man ugly?
What does it matter? He's the prince of Shin Hwa Group.
He's not my type but he's not ugly at all.
Then maybe...
Why? What is it?
He's hopelessly in love with a woman that his family despises?
- What do you mean? - You know like watching a soap opera.
The wealthy son breaks up with the woman he loves...
And then he goes out meeting any women in his path, to be self destructive.
So I'm among those women?
- Yeah, I guess it doesn't make sense. - Forget it.
There's only one reason.
He's following me to make sure I complete his tablet cover.
No way.
I wish I was the one that destroyed his tablet cover.
Yes?
Hello.
On my way here, I kept thinking of what you've done for me the other day.
Thank you so much.
Don't get too excited. The positions not that great.
I heard it was a part time for only three months.
Will that be alright with you?
Of course. I'm grateful.
After three months our stores problem should be solved.
And if it's not, I can just look around for another job.
I like your positive attitude.
Yes?
Did you call?
You must be close with Director Do.
I wouldn't say we're exactly close. It's complicated.
May I have your attention please.
This is Eun Jung Soo. Starting today she will be working with us.
She will be assisting all the designers.
My name is Eun Jung Soo. Please be good to me.
- I promise to do my best! - It's nice to meet you!
You can properly introduce yourselves later.
- Jong Min. - Yes?
- Please make a spot for her. - Of course. Please come this way.
I know it's not that great. But for the moment this will have to do.
Please use that for the time being.
No, it's alright. I love it.
Oh and here is your laptop.
Good morning everyone!
- Good morning! - Good morning!
- Is the new part-time employee here? - Yes she is.
Eun Jung Soo.
Please introduce yourself.
Do you remember Director Kim?
This is Sae Kyung company's director of operations. Kim Seo Hyun.
Ms. Eun?
Yes... Hello. My name is Eun Jung Soo.
Director Kim, are you alright?
Manager Goo. Please step into my office for a moment.
- Director Do Jin Hoo? - Yes.
She was recommended by Director Do. Not to mention her scores were good.
I figured it was alright since you gave me jurisdiction over it.
Is there a problem?
Thank you. You may go now.
Director Kang. This is Kim Seo Hyun.
What exactly is the problem?
I thought you gave Manager Goo jurisdiction.
She's not just any part-time employee!
She got disqualified in the final round.
So that's your problem?
If she got up to the finals isn't that a good thing? It means she's talented.
Do you know Eun Jung Soo at all?
What?
- What are you talking about? - You seem uncomfortable around her.
I'm not.
I'm just upset that no one bothered to even mention her to me.
She's just a part-time employee. There's no reason for you to be so sensitive.
I'd appreciate it if you discuss things with me no matter how small it is.
Everything needs to layed out between both companies.
Oh my gosh!
- I'm sorry - Please forgive me.
Please forgive me! Please forgive me!
Ms. Eun.
Director Kang.
Even though it's only a part-time job, I'm still very thankful.
- Anyways I'm glad we're working together. - So am I.
I feel safe knowing that you're in this company.
Yes Manager, I'm on my way.
- Here let me take those - No, let me help you.
No its really fine. Let me just take them.
Alright then... there you go.
- Thanks for helping. I'll do my best! - Sure.
- Manager Goo, where would you like these? - Right here.
Some of the samples in here have been taken by another design team.
- I'll go back and check again. - By the way Director Kim wants see you.
Director Kim? You mean the person from Sae Kyung company?
Save me! Help me!
Save me!
Ms. Woo save me!
Secretary Seo. Please stop the car for a moment.
Madam, are you alright?
Please open the door! Please open the door!
Please save me! Please save me!
Please help me! Please save me! Please open the door!
Honey! I remember!
I got my memories back!
Come in.
We'll get that taken care of on our side.
It's imperative that you get the measurements right.
- Yes. - Did you call?
This is urgent, please have a seat.
We must know what they like and dislike. Please make sure and be thorough.
Find a way to get them altogether.
Yes. Good luck.
- Please get us some tea. - Yes.
It's been a while hasn't it Jung Soo?
You're really Kyung Hee.
You are Kyung Hee!
Subtitles by DramaFever
Did you buy a tablet cover?
It was a gift. Isn't it unique?
She actually made the cover herself.
Why isn't she picking up her phone?
You're the one who sent those letters?
Wow, I can't believe it!
I feel like I'm dreaming.
Congratulations on getting your memories back.
Honestly, I still don't understand.
I'm sorry. I'm really sorry Jung Soo.
- Are you awake? - Mom what are you doing here?
I found it. I found our herbs.
Excuse me?
That's Mrs. Woo's voice!
- No you can't! You can't go in! - Mrs. Woo! Mrs. Woo!